sk

Slová sa objavujú a miznú…

Región Borsod-Abaúj-Zemplin

Károliho Biblia je jedným z našich najcennejších kultúrnych pokladov: je to najstaršia zachovaná a stále používaná Biblia preložená do maďarčiny. Bola vytlačená vo Vizsoly v roku 1590. Preklad bol dielom Gáspára Károliho, vtedajšieho farára v Gönci. Oblasť je tiež centrom obnovy maďarského jazyka; Ferenc Kazinczy, ktorý sa narodil v Széphalome, je dodnes považovaný za najodhodlanejšieho […]

News author
News 1st banner
  1. Boldogkőváralja - Vizsoly – Göncruszka – Gönc
Prvou zastávkou je hrad Boldočín, ktorý má silný literárny rozmer: práve tu Bálint Balassi napísal svoju báseň „Pre pijanov vína“. „Betlehemom Vizsoly“ je reformovaný kostol, kde sa počas prehliadky so sprievodcom môžete zoznámiť so stredovekým kostolom a Károliho Bibliou. V Múzeu dejín tlače Bálinta Mantskovitsa vám ukážu máčanie papiera a dobové tlačiarenské metódy a tiež si môžete sami vyskúšať prácu tlačiarov 16. storočia. Po skončení výstavy o histórii tlače si môžete vybrať z ponuky Könyvesházu (Domu kníh): na predaj sú tu knihy a publikácie týkajúce sa tejto témy, ako aj darčeky z reliéfneho papiera. Obed v Göncruszke v reštaurácii Tejjel-Mézzel (Mlieko a med), po ktorom nasleduje výlet do neďalekého Göncu, kde sa v múzeu Károliho Gáspára zoznámite s kultúrou a jazykom 16. storočia. Večera v hoteli.
News 2st banner
  1. Sárospatak – Nové Mesto pod Šiatrom (maď.Nové Mesto pod Šiatrom)
Prvú polovicu dňa strávite na neuveriteľne kreatívnom mieste - v Múzeu maďarského jazyka. Interaktívnym spôsobom sa tu zoznámite s minulosťou a súčasnosťou jazyka. Potom navštívite Pamätnú sieň Ferenca Kazinczyho. Svoje brány pred vami otvorí aj historický archív Zemplínskej župy, v ktorom sú uložené dokumenty už od roku 1200. Po obede si môžete prezrieť Veľkú knižnicu reformovaného kolégia v Sárospataku, jednu z našich najkrajších, najpozoruhodnejších a najbohatších zbierok. Každý knihomoľ potrebuje trochu čerstvého vzduchu a inšpiratívnu atmosféru matky prírody, takže po návšteve knižnice sa vydáte k jazeru Megyer Hill. Večera v Telkibányi.
News 3nd banner
  1. Göncruszka – Gönc
Zúčastníte sa reformovanej bohoslužby vo farnosti Göncruszka a potom si pozriete výstavu miestnych dejín v Husitskom dome. Odtiaľ sa vydáte na výlet k ruinám bývalého paulínskeho kláštora.